永泰愛荊莊被奉為古代村落

Aijing Fortress in Yongtai, among other ancient buildings 

“女紳文化”載體的孤本

revered as the ‘sole carrier of gentlewoman culture’ 

也是極具特色的民間古宅

is also a highly distinctive ancient civilian residence

《福州古厝會說話》第二季第8集

In Episode 8 Season 2 of Stories of Ancient Houses in Fuzhou

讓我們一起走進愛荊莊

we will go into the Aijing Fortress

感受兩百年前中國女性的智慧之光

to feel the wisdom of a Chinese woman 200 years ago

與莊寨建筑的藝術之美

and enjoy the artistic beauty of the fortress architecture